Morgan Page, Tegan & Sara